Little Mix bien puede estar disfrutando del éxito en el otro lado del Atlántico después de romper un récord establecido previamente por las Spice Girls, pero su acento ha dejado a muchos fanáticos en los EE.UU ''rascándose la cabeza''.
Las ganadores de The X Factor 2011 han disfrutado de un éxito en los Estados Unidos con el album DNA, su debut vendió más de 50.000 copias y llegaron al puesto numero cuatro en el Billboard EE.UU. - lo que es el más alto debut de gráficos por un grupo femenino británico desde mediados de los años 90.
Con los fans clamando por su música -en su parada promocional de los EE.UU. Que se ha programado a toda prisa- los estadounidenses están luchando para poder familiarizarse con la forma en que se pronuncia el nombre de la banda.
En efecto, el desconcierto general por sus acentos regionales impulsó a jefes preocupados en la feria de día de Good Morning America de usar subtitulos cuando las chicas mencionan las palabras "Little Mix'' durante una comparecencia el otro día.
"Tengo que frenar a la derecha hacia abajo y hablar bien o no me pueden entender" Jade (miembro de la girlband), quien es oriundo de South Shields, explicó más tarde.
"La gente se acercan y preguntan si estamos en un grupo de chicas y cual es nuestro nombre. y Cuando les decimos Little Mix, ellos estan como: '¿Qué? Little Que? Poco micrófono? Escanda micrófono? 'Y estamos como,No, Mix.' Es muy difícil.
"Es un poco de la barrera, supongo, pero por lo demás parece que lo estamos haciendo bien."
Traducción MariS,para LMA
Si tomas la noticia,tendrás el derecho de darnos TODOS los créditos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario